會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 蛇年運勢 人民幣定存 年菜食譜 2013燈會 幸運星座 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
請問~極限遊戲 & 極限運動的英文?. 發問者： Meimeikitty ( 初學者 5 級)
發問時間： 2007-01-11 16:36:15
解決時間： 2007-01-12 13:26:53
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 1
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 21 人評價.極限遊戲 和 極限運動 有何不同?
是extreme sports / x-games 嗎??
還是有別的說法?
@極限遊戲 ---x-games
@極限運動 ---extreme sports 最佳解答發問者自選
.. 回答者： hoho ( 實習生 2 級 )
擅長領域： 英文 | OKWAP
回答時間： 2007-01-11 19:56:03
[ 檢舉 ] .
從另一個角度來回答您.
extreme sports / x-games 若從翻譯字面上來看(極限的), 是不能感覺其意義的. 必須參考我手邊 OKWAP 英語霸手機的《朗文當代高級辭典》來講解才會更清楚:
extreme 這個字大約有以下解釋 (請注意其英文解釋, extreme 會更傳神):
1) 極大的; 極度的 very great in degree
2) 極端的, 偏激的 extreme opinions, beliefs, or organizations, especially political ones, are considered by most people to be unacceptable and unreasonable
3) 極為異常的, 極嚴厲的 unusual and severe
組合字如: extreme sports/surfing/skiing etc 極限運動/衝浪/滑雪等
= an extreme sport is one that is done in a way that has much more risk and so is more dangerous (冒險又危險) than an ordinary form of the sport
例: Far from being crazy, people who do extreme sports are usually very in control, but love the excitement. 參加極限運動的人絕不瘋狂﹐他們通常很有自制﹐只是喜歡追求刺激而已。
組合字如: extreme athlete/surfer/skier etc 極限運動員/衝浪者/滑雪手等
例: Extreme surfers will ride waves that reach heights of more than fifty feet. 極限衝浪者會在五十多英尺高的浪上滑行。
extreme fighting (又作 ultimate fighting) 極限打鬥 (結合拳擊摔角和武術等打法, 不受諸多規則限制)
= a competition, similar to BOXING, in which two people are allowed to hit or kick each other and in which there are almost no rules.
Extreme fighting is illegal in some countries, and in some parts of the US
例: Critics think extreme fighting should be banned completely. 評論者認為極限打鬥應該完全禁止。
摘錄:
【中文詞條】極限運動
【外文詞條】extreme sports
【出 處】大英簡明百科
【知識分類】藝術、運動篇＞運動
以高速或高危險性為特色的非傳統運動。包括攻擊性的直線滑冰、水上滑板和街上滑橇等有組織性的競賽。許多項目因為電視的「X Games」而大受歡迎。登山車下坡賽、滑雪板和滑板等先前被視為極限運動的項目，最近已納入奧運會中。較無組織但同樣極限的活動包括攀爬冰山、冰河滑雪、峽谷泛舟、攀岩和高空彈跳。
起源:
極限運動賽(X-Games)最早起源於美國，1998年起，亞洲地區在普吉島舉辦了「第1屆亞洲極限運動資格賽」，此後，每年的極限運動會皆吸引了亞洲各國賽高手共聚一堂，角逐參加於美國舉辦的「ESPN極限運動會」。今年12月，「第1屆亞洲極限運動錦標賽」也於台北舉行，這無疑將為國內極限運動開創一個嶄新的發展空間。極限單車、滑板、直排輪、攀岩些起源於美國的極限運動，已在亞洲及台灣形成一股運動新風潮!
台灣極限運動之發展
目前除了亞洲外，歐洲及拉丁美洲已開始增辦極限運動的資格賽。而亞洲地區除了每年固定的極限運動資格外，亦開始有了「極限運動巡迴賽」(X-Tours)...。
極限運動（Extreme）目前在台灣包括極限直排輪、滑板、極限單車等，其他如街道競馳、雪板、空中雪板、極限衝浪等也都是極限運動的範圍，隨著國際發展趨勢，顯然已是一項結合『體能』、『技能』與『創意』的競技運動。
極限運動興起的原因
Extreme Sports一詞來自歐美。「extreme」英文解釋是極度、極限的意思，因此將「Extreme Sports」譯為「極限運動」
參考資料
OKWAP 英語霸手機的《朗文當代高級辭典》 2007-01-11 19:56:24 補充
一、極限運動是和自然的結合
2007-01-11 19:56:33 補充
二、極限運動是一種大眾化的運動
2007-01-11 19:56:43 補充
三、極限運動是非常個人化的
其強調的是個人的技術、勇氣和冒險精神。
2007-01-11 19:56:51 補充
因此，極限運動是一項在人與自然融合過程中，透過對工具的掌握和控制，以最大的限度去發揮人的生命潛能，並且不斷的從挑戰自我的中得到身心愉悅和健康的新興體育項目。
相關詞：
極限運動 英文,極限運動中心,極限運動品牌,極限運動 台灣,極限運動腳踏車,極限運動有哪些,極限運動對生理影響,極限運動遊戲,極限運動電影,極限運動公園
極限運動,亞洲,極限,滑板,遊戲,亞洲地區,Extreme Sports,OKWAP,ESPN,Extreme[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 tks .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 其他 ]請問什麼是極限運動??
.
[ 其他 ]請問什麼叫做極限運動？有包括什麼運動呢？
.
[ 其他 ]極限運動的定義是什磨壓??
.
[ 其他 ]極限運動~風險有......??
.
[ 其他 ]現有的極限運動項目有那些?
.
[ 其他 ]極限運動所要探討的事
.
更多
.其他回答(0)
意見(1)
相關評論(0)
.目前沒有資料
001 意見者： ipure-shop ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2008-09-26 20:38:12
[ 檢舉 ] ..想找酷炫刺激的運動來玩,卻不知從何找起?
這有所有極限運動的資訊網站
衝浪,滑板.BMX.直排.沙板.寬板滑水,劍玉,溜溜球,雪板.風箏衝浪,音樂..等等
請到 ipure 極限聯盟 就能找到你要的資訊喔 極限是信仰
http://www.ipureshop.com/
http://www.ipure-shop.com/
ipure 活出自己 i pure myself 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 家庭教師 證照認證 語言進修 .
.刊登贊助網站•巔峰鉅作免費玩 界天奇幻登場
tw.beanfun.com
全新玄幻線上遊戲來了！細緻畫面、熱血副本、超強終結技，多重驚喜等你上線體驗！
tw.beanfun.com
•鑽石俱樂部 過年大放送
dc.chinesegamer.net
德州撲克賽、鑽石麻將賽等年度賽事，等你來挑戰，快來搶拿高額獎金，歡喜過新年！
dc.chinesegamer.net
•三太子web 妖魔逆襲即將開戰
3rd-prince.941wan.com.tw
誰是玉皇大帝接班人！帶著奇幻仙獸，創幫會、拚副本、斬妖除魔救蒼生，即刻上線！
3rd-prince.941wan.com.tw
•好享趣旅遊推薦 紐澳超優行程
www.joyeetravel.com
正牌享趣旅行社老字號經營紐澳旅遊的專家
www.joyeetravel.com
•全新換三張任務玩法 新玩子麻將
www.iwanzi.com
蛇年財富滾滾來，全新玩法換三張，讓你自摸又發財！
www.iwanzi.com
•暢銷運動用品 盡在udn買東西
shopping.udn.com
運動用品大集合！直排輪、滑板車等超人氣商品，種類多樣任你挑，線上輕鬆購！
shopping.udn.com.最新英文
發問中
已解決
.once upon a time 裡一句英文
請幫我把句子中文翻譯成英文
'Life of Pi' philosophy
英文學習的方法
請問食品用量的正確解釋(一個英文句子)
更多
請求英文高手。 --急--此句英文如何翻譯((7點)) 公司英文名稱怎麼翻譯....請各位大大幫忙!!! Thomas Jefferson的一段英文 英文的生字英文的生字 更多
精選關鍵字
..文法 怎麼唸 英文寫作 名詞 補習 意思 祈使句 會話 語言學 中翻英 單字 英翻中 演說技巧 片語 口語 自我介紹 文章 翻譯 句子 發音 動詞 分詞 怎麼學 解釋 詞性 命令句 專有名詞 學英文 語法 練習 翻譯機 用語 提升 英文諺語 演講稿
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno23 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
