會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 新年賀詞 壓歲錢由來 流感 平溪天燈節 幸運星座 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 明星藝人> 歐美藝人 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
瑪莉亞凱莉 BYE BYE. 發問者： 逸薰..+ ( 初學者 5 級)
發問時間： 2009-06-15 20:51:10
解決時間： 2009-06-16 20:05:07
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
67%
.共有 3 人評價.要翻譯成中文的
EX:
This is for my peoples who just lost somebody
這是獻給這些，失去生命中摯愛的人的歌曲
比照這樣...
要完整囉 = )
希望英文歌詞那邊
不要有亂碼= . =
我看了好幾篇都這樣
didn't get it but you kept me alive
((可以不要有這樣出現嗎?))
感恩謝喔!!!! 最佳解答發問者自選
.. 回答者： 小米 ( 初學者 3 級 )
回答時間： 2009-06-16 12:37:10
[ 檢舉 ] .瑪莉亞凱莉 - BYE BYE
This is for my peoples
這是獻給這些人們的
Who just lost somebody
如果你的生命中失去了一些重要的人
Ya best friend ya baby
比如說你最好的朋友，你的愛人
Ya man or ya lady
你的愛人
Put ya hand way up high
那麼請高高舉起你的手
We will never say bye
因為我們已經再也沒有機會和他們說再見了
Mamas daddys sisters brothers
父母，姐妹，兄弟
Friends and cousins
朋友還有親人
This is for my peoples
這同樣也是獻給那些人們的
Who lost their grandmothers
那些失去了自己的祖母的人們
Lift ya head to the sky
那麼抬頭望望天空吧
Cause we will never say bye
因為我們已經再也沒有機會和他們說再見了
As a child there were them times
孩子們有他們的時間和世界
I didn't get it but you kept me in line
我一直沒有過，因為你的約束
I didn't know why you didn't show up sometimes
我不知道為什麼你有時候沒有表現出來
On Sunday mornings and I missed you
星期天的早上，我很想念你
But I'm glad we talked through
不過，我很開心，那次聊天時
All them grown folk things
因為很多無法抗拒的原因
Separation brings
我們分離了
You never let me know it
你從來不讓我知道這些
You never let it show because
你從來沒有表現出來
You loved me and obviously
很明顯的 因為你愛我
There's so much more left to say
我想肯定會說出許多以前沒有說出來的心裡話
If you were with me today, Face to face
如果我們今天能面對面交談的話
Never knew I could hurt like this
我從來沒有想到，我會如此的受傷
And everyday life goes on I
日子一天一天過去
Wish I could talk to you for a while
我只想和你說說話，哪怕只有一會兒
Miss you but I try not to cry
我真的很想你，但我一直努力不讓自己哭出來
As time goes by
隨著時間的推移
And it's true that you've reached a better place
我漸漸相信你已經去了一個更好的地方
Still I'd give the world
真的想回到過去
To see your face ( bye )
再見你一面
And be right here next to you ( bye )
靠在你身邊
But it's like you're gone too soon ( bye )
但你卻離開的如此匆忙
Now the hardest thing to do
如今最難的事莫過於
Is say bye bye
說“ 再見 ”了
Bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye bye
Bye bye
( 再見了 )
參考資料
http://www.atlaspost.com/user-88438.htm 2009-06-16 12:37:45 補充
And you never got a chance
你再也看不到我
To see how good I done
我現在做得有多麼好
And you never got to see me
你再也看不到我
Back at number one
我又重新回到事業的頂峰
I wish that you were here
我真的希望你能在這裡
To celebrate together
和我一起慶祝
2009-06-16 12:37:57 補充
I wish that we could spend
我真的希望我們可以
The holidays together
一起渡過一個假期
I remember when you used to
我還記得你會
Tuck me in at night
在夜裡輕輕為我蓋好衣被
With the teddy bear you gave me
我還記得你送我一個小熊禮物的時候
That I held so tight
我開心的緊緊的將它抱著
2009-06-16 12:38:30 補充
I thought you were so strong
我一直以為你身體是很強壯的
You'd make it through whatever
你會度過難關的
It's so hard to accept the fact
真的讓人無法接受這個事實
You're gone forever
你已經永遠的離我而去
2009-06-16 12:38:45 補充
Never knew I could hurt like this
我從來沒有想到，我會如此的受傷
And everyday life goes on I
日子一天一天過去
Wish I could talk to you for a while
我只想和你說說話，哪怕只有一會兒
Miss you but I try not to cry
我真的很想你，但我一直努力不讓自己哭出來
As time goes by
隨著時間的推移
And it's true that you've reached a better place
我漸漸相信你已經去了一個更好的地方
2009-06-16 12:38:58 補充
Still I'd give the world
真的想回到過去
To see your face ( bye )
再見你一面
And be right here next to you ( bye )
靠在你身邊
But it's like you're gone too soon ( bye )
但你卻離開的如此匆忙
Now the hardest thing to do
如今最難的事莫過於
Is say bye bye
說“ 再見 ”了
Bye bye bye ...
再見了
相關詞：
瑪莉亞凱莉 bye bye,瑪莉亞凱莉新歌,瑪莉亞凱莉without you,瑪莉亞凱莉 著迷,瑪莉亞凱莉冠軍歌,瑪莉亞凱莉-i stay in love,瑪莉亞凱莉的一首歌,瑪莉亞凱莉新專輯,瑪莉亞凱莉-loving you,瑪莉亞凱莉-through the rain
瑪莉亞凱莉,Face,最好的朋友,As time goes by,everyday life goes on,我真的很想你,lost,想回到過去,next,隨著時間的[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 感恩 ♥
小米好棒!!!
xDDD .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 西洋音樂 ]求瑪莉亞凱莉bye bye 的動態歌詞
.
[ 西洋音樂 ]瑪莉亞凱莉-My All
.
[ 西洋音樂 ]瑪莉亞凱莉 love takes time 的英文歌詞
.
[ 西洋音樂 ]請問瑪莉亞凱莉中的一首歌？
.
[ 西洋音樂 ]翻譯瑪莉亞凱莉-bye bye這首歌(完整正確)
.
[ 西洋音樂 ]我要超抒情英文歌曲
.
更多
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 棒球卡 建仔週邊 MLB精品 .
.刊登贊助網站•瘋免簽 桂冠旅遊帶你玩遍美西
www.eztour.com.tw
一次玩GO絕無遺憾！深度走訪國家公園、瘋狂暢玩三大樂園，周遊美西不容錯過！
www.eztour.com.tw
•可樂旅遊 - 美國免簽旅遊更省
www.colatour.com.tw
瘋玩樂園、紐約、賭城、黃石、大峽谷、優勝美地、尼加拉瀑布等，美國團無限精彩！
www.colatour.com.tw
•C Holiday美國旅遊首選
www.c-holiday.com
美國在地旅行社－遨遊美西、洛杉磯的指定選擇，實惠價格、專業導遊，馬上看行程！
www.c-holiday.com
•美西迷人懷舊之旅 行家精選行程
www.protour.com.tw
慶祝美國免簽證！立即直奔美國，享受必遊聖地，異國山水盡收眼底，絕對精彩！
www.protour.com.tw
•沙龍國際 激戰牌桌風雲錄
tw.saloncs.com
娛樂，連贏累計獎不停！臨場體感絕對真實，等你一同K爆沙龍寶貝！
tw.saloncs.com
•春節娛樂就上娛樂
happy.whgame.com.tw
蛇年開運超easy，快上牌桌殺四方，一手5A、一手大四喜，強運超人就是你！
happy.whgame.com.tw.最新歐美藝人
發問中
已解決
.spexial的團員
問問做朋友
影音美女聊天哪裡是不是有影音美女c字褲辣妹?
找一位外國女歌手資料
更多
安潔莉娜裘莉在古墓奇兵中的上圍為什 麼看起來那麼壯觀? 哪裡有免費辣妹影音秀聊天室?? 更多
精選關鍵字
..羅賓威廉斯 湯姆克魯斯 布萊德彼特 勞勃狄尼洛 馬龍白蘭度 布蘭登費雪 西城男孩 莎拉布萊曼 李察吉爾 梅莉史翠普 5次方樂團 羅南 接招合唱團 超級男孩 金凱瑞 瑞奇馬汀 聖女天團 新好男孩 安立奎 席琳狄翁 凱莉米洛 茱莉亞羅勃茲 辣妹合唱團 基努李維 聯合公園 尼可拉斯凱吉 黑眼豆豆 妮可基嫚 麥可傑克森 瑪麗亞凱莉 梅爾吉勃遜
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno23 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
